2004年2月1日日曜日

大いなる神






         2004年2月 主日礼拝より

      メッセンジャー:久松政一牧師
      (クライストチャーチ主任長老)







詩篇34編(ダビデがアビメレクの前で狂った様を装い、 追われて出ていったときの歌)3節には、  「わたしと共に主をあがめよ、われらは共にみ名をほめたたえよう」
こう書かれています。
 この “あがめる”、“ほめたたえる”という言葉には、英語では”マグニファイ”という言葉が使われています。
この言葉のもう一つの意味を見てみますと、”望遠鏡などで物を拡大する”という意味があるのです。
でね、この”マグニファイ”という英語は、拡大する、大きく力を増すとか、効果を増す、 とかそういう意味で使われているのです。
そしてもう一つ、聖書のへブル語で見ると、原語で見ましたら、 また素晴らしい意味が書かれてあるのです。
それは、 「大いなる、大きくする、成長する、登らせる」 こういう意味で聖書の中の“あがめる”という言葉が使われているのです。